Gach dátheang de scruideanna beaga ard-níocháin agusaithe ag feabhsuithe testáil casta: testáil torcais, anailís meitalógraif, agus testáil corrscairt salann. Chunnaimíd clár cáiliúchán níos faiceálta don trasiollú, agus bíonn ár mbeartas testála gan críochnúchán chun cinntiú go ndéanann fiacail is lú den scruideanna rún éadrom a shuíomh i gcás ann.