מתאם מד-דינ למד-יוק למיכלים לשחייה תחת מים: איזה סוג שסתום דורש המניע שלך?

המתאם שנוסע טוב יותר מרוב הצלמים תחת מים שמבחינים בכך

מד-דינ ומד-יוק — הנקראים גם מד-אינט או אקלאמפ — הם שני מערכות חיבור עיקריות לשסתומי מיכלים בשחייה תחת מים מד-דינ נפוץ באירופה וברוב צפון אפריקה מד-יוק דומיננטי בצפון אמריקה, בקריביים ובשאר העולם הרוב צלם תחת מים שנוסע מגרמניה לפלורידה יפגוש כמעט בוודאות שסתום מד-יוק בחנות הצלילה המקומית. צלם תחת מים שנוסע מפלורידה למצרים ימצא שסתומי מד-דינ על רוב המיכלים.

מתאם ה-DIN ל-יוק סוגר את הפער הזה. הוא מתחרז על רגולטור מסוג DIN ומאפשר לו להתחבר לשסתום צילינדר מסוג יוק. עם זאת, המתאם איננו פתרון אוניברסלי – והשימוש במתאם הלא נכון עלול ליצור בעיות שמתפשטות מהפרעה מינורית לסיכונים ממשיים לביטחון.

DIN 232 לעומת DIN 300: האורך של החוט שמשנה הכל

המונח "DIN" כולל שתי תצורות נבדלות. שסתום DIN של 232 בר (לרוב נקרא שסתום של 200 בר) כולל חוט בעל חמישה סיבובים. שסתום DIN של 300 בר כולל שבעה סיבובים. שניהם משתמשים בחוט פנימי בגודל G5/8 אינץ', אך אורך החוט שונה. .

רגולטור DIN של 300 בר יתאים לשסתום DIN של 232 בר, כששני או שלושה סיבובים של החוט ישארו חשופים. רגולטור DIN של 232 בר לא יסגר כראוי בשסתום DIN של 300 בר – והעיצוב שלו מונע ממנו להתחרז מספיק כדי להפעיל את טבעת ה-O. זה נעשה בכוונה. אי התאמה הזו מונעת שימוש ברגולטור בעל דירוג נמוך יותר על צילינדר בעל לחץ גבוה יותר.

למערכת המותאמים מ-DIN ל-יוק ההבחנה הזו היא קריטית:

• רוב הממירים מדינ למשיכה מעוצבים עם ניידת נקבית של חוטים חמישה (232 בר) .

• רגולטור של 300 בר יתפס במנגנון הממיר של 232 בר, אך יותיר חוטים חשופים.

• הממיר יפעל אם טבעת ה-O של הרגולטור תסגר על פני השטח השטוח שבתוך הממיר. .

• ההיפך — רגולטור של 232 בר בממיר של 300 בר — הוא מסוכן וברוב המקרים לא יסגר.

מה שתקן האיזו באמת קובע

אייסו 12209:2013 מגדיר את התכונות של חיבורי היציאה בשסתומי צילינדרי גז להواء נשימה דחוס . התקן כולל חיבורי משיכה עד 232 בר, חיבורי חוטיים עד 232 בר ו-300 בר, וחיבורי חוטיים לשימוש בצוללות עד 232 בר, כולל ממיר להמרה למשיכה .

התקן לא מאשר מתאמים כ"בטוחים" או כ"לא בטוחים." הוא מגדיר מידות וסיבולת. מתאם שמתאים לתקן יכיל גאומטריה של חוט שמתאימה לפרופיל שצוין עבור דרגת הלחץ המיועדת. מתאם שלא מתאים לתקן — או אחד שמסומן כ совместим עם 232 בר ו-300 בר גם יחד, ללא ציון הפרטים — מהווה סיכון.

ההבדל במיקום טבעת ה-O שמבלה את הצוללים החדשים

במערכת ה-DIN, טבעת ה-O יושבת על המדרגה הראשונה של המניע במערכת ה-yoke, טבעת ה-O יושבת על שסתום הבקבוק ההבדל הזה הוא יותר מסתם תכונה עיצובית — הוא משפיע על אופן החתימה של המתאם.

כאשר מניע DIN משמש עם מתאם DIN-to-yoke, טבעת ה-O של המניע חותמת נגד הפנים השטוחות בתוך המתאם. המתאם עצמו חותם נגד שסתום ה-yoke באמצעות טבעת ה-O של השסתום. קיימים שני ממשקים לחתימה במקום אחד. כל ממשק מהווה נקודת דליפה אפשרית.

מסקנות מעשיות:

• בדקו את שתי טבעות ה-O — את זו שעל המניע ואת זו שעל שסתום ה-yoke.

• לדאוג שפני החתימה הפנימית של המ_ADAPTER נקיים וריקים מקרעים.

• אל תניחו שמכיוון שהטבעת התחבורה של המרגולטור במצב טוב, המ_ADAPTER יחתום.

דוחות מהשטח: מה שצלמים חווים בפועל.

הדיונים ב-ScubaBoard חושפים דפוס: צלמים המשתמשים במ_ADAPTERים מסוג DIN-ל-יוק דיווחו בדרך כלל שהם עובדים, אך עם התניות. אצל חלק מהמרגולטורים יש גודל פרוטראציה גדול מספיק מהשסתום כך שמעומק המ_ADAPTER הנוסף עלול לגרום לנגיעה בראש הצלם. אחרים ציינו שאף על פי שהמ_ADAPTER מתאים הן לרגולטורים של 232 בר והן של 300 בר, תחושת ההשתלבות של השרשראות שונה.

צלם מנוסה אחד דיווח על שימוש במ_ADAPTER מסוג DIN-ל-יוק במספר מסעות ללא בעיות, ולאחר מכן נתקל במ_ADAPTER שלא השתלב מספיק עמוק על הרגולטור שלו של 300 בר כדי ליצור חתימה. הבעיה נבעה מהשרשראות הפנימיות של המ_ADAPTER שהיו בקצה הקצר של טווח הסובלנות. מ_ADAPTER של מותג אחר — עם אותה ספציפיקציה נומינלית — עבד באופן מושלם.

המסקנה: לא כל הממירים מועבדים לאותו סטנדרט, גם כאשר הם נושאים את אותה התווית.

מתי להשתמש בממיר ומתי לוותר עליו

מתאם הוא כלי לсовместимות מזדמנת, לא לפתרון קבוע. לצוללים שנוסעים לעיתים תכופות, נוח יותר להחזיק מתאם יוק או שלב ראשון ניתן להמרה בנפרד. לנסיעה אחת מזדמנת, מתאם איכותי מסוג דין-ליוק ממפעל מהימן יעשה את העבודה.

HXJ מכונות לייצור מתאמים מסוג דין-ליוק, אשר בודקות את צורת החוטות על פי סטנדרטי המדידה של איזו 12209, תוך יישום פרוטוקולי בדיקה המאמתים את אורך החוט ואת קוטר הפסגה לפני שאושרו המתאמים למשלוח.