Переходник DIN–Yoke для баллонов для подводного плавания: какой тип клапана требуется вашему редуктору?

Переходник, который путешествует лучше, чем осознают большинство дайверов

DIN и yoke — также называемые INT или A-clamp — являются двумя основными системами соединения клапанов баллонов в подводном плавании . DIN распространён в Европе и частях Северной Африки . Yoke доминирует в Северной Америке, Карибском бассейне и большей части остального мира . Дайвер, путешествующий из Германии во Флориду, почти наверняка столкнётся с клапаном yoke в местном дайв-центре. Дайвер, направляющийся из Флориды в Египет, обнаружит клапаны DIN на большинстве баллонов.

Адаптер от DIN-соединения к зажимному соединению устраняет этот разрыв. Он вкручивается в DIN-редуктор и позволяет подключить его к зажимному клапану баллона. Однако адаптер не является универсальным решением — использование неподходящего адаптера может вызвать проблемы, от незначительного неудобства до реальных угроз безопасности.

DIN 232 против DIN 300: длина резьбы, которая меняет всё

Термин «DIN» охватывает две различные конфигурации. DIN-клапан на 232 бара (часто называемый 200-баровым) имеет резьбу с пятью витками. DIN-клапан на 300 баров имеет семь витков . Оба используют внутреннюю резьбу G5/8 дюйма, но длина резьбы различается .

Редуктор DIN на 300 баров может быть установлен на клапан DIN на 232 бара, при этом два или три витка резьбы останутся открытыми. Редуктор DIN на 232 бара не обеспечит герметичного соединения на клапане DIN на 300 баров — конструкция не позволяет ему вкрутиться достаточно глубоко для контакта уплотнительного кольца . Это сделано намеренно. Несовместимость предотвращает использование редуктора с более низким рабочим давлением на баллоне с более высоким давлением.

Для адаптеров от DIN к зажимному соединению это различие имеет значение:

• Большинство адаптеров от стандарта DIN к типу yoke имеют внутреннюю резьбу с пятью витками и рабочим давлением 232 бар .

• Регулятор на 300 бар можно вкрутить в адаптер на 232 бар, однако часть резьбы останется незакрытой.

• Адаптер будет работать, если уплотнительное кольцо (O-образное кольцо) регулятора обеспечивает герметичность при прижатии к плоской поверхности внутри адаптера .

• Обратная ситуация — установка регулятора на 232 бар в адаптер на 300 бар — небезопасна и, как правило, не обеспечивает герметичности.

Что именно говорит стандарт ISO

ISO 12209:2013 определяет характеристики выходных соединений клапанов газовых баллонов для сжатого дыхательного воздуха стандарт охватывает выходные соединения типа yoke до 232 бар, резьбовые выходные соединения до 232 бар и до 300 бар, а также резьбовые выходные соединения для подводного плавания с аквалангом до 232 бар, включая адаптер для перехода на тип yoke .

Стандарт не сертифицирует адаптеры как «безопасные» или «небезопасные». В нём указаны размеры и допуски. Адаптер, соответствующий стандарту, имеет геометрию резьбы, совпадающую с заданным профилем для заявленного рабочего давления. Адаптер, несоответствующий стандарту — или маркированный как совместимый одновременно с давлением 232 бар и 300 бар без уточнения условий — представляет собой риск.

Различие в расположении уплотнительного кольца O-образного сечения, которое сбивает с толку новичков-водолазов

В системе DIN уплотнительное кольцо O-образного сечения располагается на первой ступени редуктора . В системе yoke уплотнительное кольцо O-образного сечения располагается на клапане баллона . Это различие — не просто особенность конструкции: оно влияет на способ герметизации адаптера.

При использовании редуктора DIN с адаптером DIN-to-yoke уплотнительное кольцо O-образного сечения редуктора создаёт уплотнение против плоской поверхности внутри адаптера. Затем адаптер создаёт уплотнение против клапана yoke за счёт уплотнительного кольца самого клапана. Таким образом, имеется два уплотнительных интерфейса вместо одного. Каждый из них потенциально может стать источником утечки.

Практические выводы:

• Проверьте оба уплотнительных кольца O-образного сечения — на редукторе и на клапане yoke.

• Убедитесь, что внутренняя уплотнительная поверхность адаптера чистая и не имеет царапин.

• Не предполагайте, что адаптер будет герметично соединяться только потому, что O-образное кольцо редуктора в порядке.

Отчёты из практики: с чем на самом деле сталкиваются водолазы

Обсуждения на ScubaBoard выявляют закономерность: водолазы, использующие адаптеры DIN–yoke, в целом сообщают, что они работают, но с оговорками. У некоторых редукторов выступ за клапан настолько велик, что дополнительная глубина адаптера вызывает контакт с головой водолаза. Другие отмечают, что, хотя адаптер подходит как для редукторов 232 бар, так и для 300 бар, ощущение завинчивания резьбы различается.

Один опытный водолаз сообщил, что использовал адаптер DIN–yoke в нескольких поездках без проблем, а затем столкнулся с адаптером, который не мог достаточно далеко завинтиться на его редуктор 300 бар для обеспечения герметичности. Проблема оказалась связана с тем, что внутренняя резьба адаптера находилась на нижней границе допустимого диапазона по допуску. Адаптер другого бренда — с теми же номинальными характеристиками — работал идеально.

Главное: не все адаптеры изготавливаются по одному и тому же стандарту, даже если на них указано одно и то же обозначение.

Когда использовать адаптер, а когда от него отказаться

Адаптер — это инструмент для решения временных задач совместимости, а не постоянное решение. Для дайверов, которые часто путешествуют, лучше приобрести отдельный регулятор с креплением «юк» или многофункциональную первую ступень. Для редких поездок качественный адаптер DIN–юк от проверенного производителя решит задачу.

HXJ адаптеры DIN–юк изготавливаются с проверкой профиля резьбы по стандартам ISO 12209 и проходят контрольные процедуры, подтверждающие длину резьбы и диаметр шага до утверждения адаптеров к отгрузке.