Адаптер від DIN до yoke для балонів для підводного плавання: який тип клапана потрібен вашому редуктору?

Адаптер, який подорожує краще, ніж більшість водолазів уявляють

DIN і yoke — також відомі як INT або A-clamp — є двома провідними системами з’єднання клапанів балонів у підводному плаванні dIN поширений у Європі та частинах Північної Африки yoke домінує в Північній Америці, Карибському басейні та більшій частині решти світу водолаз, який подорожує з Німеччини до Флориди, майже напевно зустріне клапан yoke у місцевому дайв-центрі. Водолаз, який подорожує з Флориди до Єгипту, знайде клапани DIN на більшості балонів.

Адаптер від DIN до йоку ліквідує цю різницю. Він гвинтується на регулятор DIN і дозволяє підключити його до клапана балона типу йок. Проте адаптер не є універсальним рішенням — використання неправильного адаптера може призвести до проблем, що варіюються від незначних незручностей до реальних загроз безпеці.

DIN 232 проти DIN 300: Довжина різьби, яка змінює все

Термін «DIN» охоплює дві різні конфігурації. Клапан DIN на 232 бари (зазвичай називають на 200 барів) має різьбу з п’ятьма витками. Клапан DIN на 300 барів має сім витків . Обидва використовують внутрішню різьбу G5/8 дюйма, але довжина різьби відрізняється .

Регулятор DIN на 300 барів можна встановити на клапан на 232 бари, при цьому два або три витки залишаться відкритими. Регулятор на 232 бари не забезпечить герметичне ущільнення в клапані на 300 барів — і конструкція перешкоджає йому достатньо загвинтитися для контакту з ущільнювальним кільцем O-тип . Це передбачено спеціально. Несумісність запобігає використанню регулятора з нижчим робочим тиском на балоні з вищим тиском.

Для адаптерів від DIN до йоку ця відмінність має значення:

• Більшість адаптерів типу DIN–йок виготовлено з жіночою різьбою 232 бар (п’ятизаходова) .

• Регулятор на 300 бар можна навинтити на адаптер на 232 бар, але частина різьби залишиться оголеною.

• Адаптер працюватиме, якщо ущільнювальне кільце регулятора щільно прилягає до плоскої поверхні всередині адаптера. .

• Зворотна ситуація — встановлення регулятора на 232 бар у адаптер на 300 бар — є небезпечною й, як правило, не забезпечує герметичності.

Що саме каже стандарт ISO

ISO 12209:2013 визначає характеристики вихідних з’єднань для клапанів газових балонів, призначених для стисненого придатного для дихання повітря . У цьому стандарті описано вихідні з’єднання типу йок до 232 бар, різьбові вихідні з’єднання до 232 бар і 300 бар, а також різьбові вихідні з’єднання для аквалангів до 232 бар, включаючи адаптер для перетворення на тип йок .

Стандарт не сертифікує адаптери як «безпечні» або «небезпечні». Він визначає розміри та допуски. Адаптер, що відповідає стандарту, матиме геометрію різьби, яка відповідає вказаному профілю для заданого номінального тиску. Адаптер, що не відповідає стандарту, або той, на якому вказано сумісність і з 232 бар, і з 300 бар без додаткових уточнень, — це ризик.

Різниця у розташуванні кільця O-тип (O-ring), що плутає новачків-водолазів

У системі DIN кільце O-тип розташоване спершу на першому ступені регулятора у системі yoke кільце O-тип розташоване на клапані балона ця різниця — це більше, ніж просто особливість конструкції: вона впливає на те, як адаптер забезпечує герметичність.

Коли регулятор DIN використовується з адаптером DIN-to-yoke, кільце O-тип регулятора ущільнює плоску поверхню всередині адаптера. Потім адаптер ущільнює клапан yoke за рахунок кільця O-тип самого клапана. Тобто маємо два ущільнювальні інтерфейси замість одного. Кожен інтерфейс — потенційне місце витоку.

Практичні висновки:

• Перевірте обидва кільця O-тип — те, що на регуляторі, і те, що на клапані yoke.

• Переконайтеся, що внутрішня ущільнювальна поверхня адаптера чиста й не має подряпин.

• Не вважайте, що адаптер буде щільно ущільнювати лише тому, що O-кільце редуктора в порядку.

Польові звіти: що насправді відчувають водолази

Обговорення на ScubaBoard виявляють закономірність: водолази, які використовують адаптери DIN-to-yoke, загалом повідомляють, що вони працюють, але з застереженнями. У деяких редукторів виступ із клапана настільки великий, що додаткова глибина адаптера призводить до контакту з головою водолаза. Інші зазначають, що хоч адаптер підходить як для редукторів 232 бар, так і для 300 бар, відчуття гвинтового з’єднання відрізняється.

Один досвідчений водолаз повідомив, що використовував адаптер DIN-to-yoke під час кількох поїздок без будь-яких проблем, а потім зустрів адаптер, який не вкручувався достатньо глибоко в його редуктор 300 бар для забезпечення щільності. Проблема виявилася в тому, що внутрішній гвинт адаптера перебував на межі нижнього допуску. Інший бренд адаптера — з тим самим номінальним параметром — працював ідеально.

Головне: не всі адаптери виготовлені з однаковою точністю, навіть якщо вони мають однакову маркування.

Коли використовувати адаптер, а коли відмовитися від нього

Адаптер — це інструмент для тимчасової сумісності, а не постійне рішення. Для водолазів, які часто подорожують, кращим довгостроковим вкладенням є окремий регулятор типу «йок» або перша ступінь з можливістю перетворення. Для рідкісних поїздок якісний адаптер DIN-у-йок від надійного виробника цілком виконає свою функцію.

HXJ виготовлюємо адаптери DIN-у-йок із перевіреними формами різьби за стандартами калібрування ISO 12209, використовуючи процедури інспекції, що підтверджують довжину різьби й діаметр кроку до того, як адаптери схвалюються для відправлення.